Re: 新宿ブッククラブにフランス語のMANGA

杏樹さん、こんばんは。

〉アステリスクは私も１冊持ってますが、けっこう難しいです。英語でも６〜９歳レベルではある程度語数を重ねないと読めません。私がアマゾン・フランスで本を探すときは３歳ぐらいです。

3歳ぐらいですか、やはり。
最初は知っている単語ばかりの本がいいんですよね。

〉外国のマンガよりも日本のマンガの方が読みやすいですよ。
〉日本のマンガは絵を見るとかなり内容がわかりますが、外国のマンガはセリフが読めないとさっぱりわかりません。日本語とフランス語両方で読んだらもっとわかっていいかもしれません。

なるほど。
AsterixとかTintinより、日本のマンガのフランス語版のほうがわかりやすいんですね。
フランス語に訳されているマンガは全然読んだことがないので、まずはマンガ喫茶で日本語オリジナルを読んでからフランス語版に挑戦かな・・・。

〉私はリサとガスパールも難しいので、それより上を読みたいというなら、やはりきゃんちろさんのリストにお世話になったほうがいいでしょうね。「マドレーヌ」シリーズはご存知ですか？

フランス語版もあるんですね？
さっそく捜してみます！

〉がんばってくださ〜い。いや、多読だからがんばらいで楽しく…フランス語でHappy Reading!ってなんていうんだっけ？
〉いいかげんですがこのへんで。

情報どうもありがとうございます。
助かります！